Pembunuhan Brigadir Nofriansyah Yosua Hutabarat alias Brigadir J, Kasus Ferdy Sambo, Putri Candrawathi